Lyrics > The Clash > White Riot

外国語曲訳詞については個人の解釈に拠る部分も多いと思うので参考程度にどうぞ。

(The Clash)

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

Black man gotta lot a problems
But they don't mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick

An' everybody's doing
Just what they're told to
An' nobody wants
To go to jail!

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

All the power's in the hands
Of people rich enough to buy it

While we walk the street
Too chicken to even try it

Everybody's doing
Just what they're told to
Nobody wants
To go to jail!

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

Are you taking over
or are you taking orders?
Are you going backwards
Or are you going forwards?

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

白い暴動

暴動を 俺のための
暴動を 白い暴動を

黒人は多くの問題を抱えるが
お構いなしに石を投げやがる
白人たちは学校へ通い
間抜けへの道を叩き込まれる

誰もが教わったことだけをやる
さもなきゃ待つのは監獄だ

暴動を 俺のための
暴動を 白い暴動を

あらゆる力なんてものは
そいつを買える連中だけのもの
おかげで俺たちときたら
通りに出ることすらも怖いんだ

誰もが教わったことだけをやる
さもなきゃ待つのは監獄だ

暴動を 俺のための
暴動を 白い暴動を

覆すか 従うか
後退か 前進か

暴動を 俺のために
暴動を 白い暴動を

(Included in Album - The Clash)