Lyrics > The Clash > I Fought The Law

外国語曲訳詞については個人の解釈に拠る部分も多いと思うので参考程度にどうぞ。

(Sonny Curtis)

Breakin' rocks in the hot sun
I fought the law and the law won (twice)
I needed money 'cause I had none
I fought the law and the law won (twice)

I left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She's the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the

Robbin' people with a six-gun
I fought the law and the law won (twice)
I lost my gun and i lost my fun,
I fought the law and the law won (twice)

I miss my baby and i feel so sad
I guess my race is run
She's the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the

I fought the law and the law won (7 times)
I fought the law and the

アイ・フォート・ザ・ロウ

灼熱の太陽のもと 岩を砕く
俺は法と戦った そして法が勝った
金のない俺にはそれが必要だったんだ
俺は法と戦った そして法が勝った

女を置いてきちまった ひどい気分だ
俺のレースはもう終わったのさ
彼女はかつてない最高の女だった
俺は法と戦った そして法が勝った

六連装の銃を携え人々から盗み
俺は法と戦った そして法が勝った
銃も 楽しみも失った
俺は法と戦った そして法が勝った